1 Koningen 20:3

SVEn hij zeide hem aan: Zo zegt Benhadad: Uw zilver en uw goud, dat is mijn, daartoe uw vrouwen en uw beste kinderen, die zijn mijn.
WLCוַיֹּ֣אמֶר לֹ֗ו כֹּ֚ה אָמַ֣ר בֶּן־הֲדַ֔ד כַּסְפְּךָ֥ וּֽזְהָבְךָ֖ לִֽי־ה֑וּא וְנָשֶׁ֧יךָ וּבָנֶ֛יךָ הַטֹּובִ֖ים לִי־הֵֽם׃
Trans.wayyō’mer lwō kōh ’āmar ben-hăḏaḏ kasəpəḵā ûzəhāḇəḵā lî-hû’ wənāšeyḵā ûḇāneyḵā haṭṭwōḇîm lî-hēm:

Algemeen

Zie ook: Benhadad, Goud, Zilver

Aantekeningen

En hij zeide hem aan: Zo zegt Benhadad: Uw zilver en uw goud, dat is mijn, daartoe uw vrouwen en uw beste kinderen, die zijn mijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

En hij zeide

ל֗

-

וֹ

-

כֹּ֚ה

Zo

אָמַ֣ר

zegt

בֶּן־

-

הֲדַ֔ד

Benhadad

כַּסְפְּךָ֥

Uw zilver

וּֽ

-

זְהָבְךָ֖

en uw goud

לִֽי־

-

ה֑וּא

dat

וְ

-

נָשֶׁ֧יךָ

is mijn, daartoe uw vrouwen

וּ

-

בָנֶ֛יךָ

kinderen

הַ

-

טּוֹבִ֖ים

en uw beste

לִ

-

י־

-

הֵֽם

die


En hij zeide hem aan: Zo zegt Benhadad: Uw zilver en uw goud, dat is mijn, daartoe uw vrouwen en uw beste kinderen, die zijn mijn.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!